嘀咕 dígu murmurar
murmurar; sentirse inquieto
Cómo recordar 嘀咕: 嘀 susurrar + 咕 murmurar = murmurar.
Caracteres
Cómo se usa
- Mascullar entre dientes, o sentir recelo y duda - 两人在角落嘀咕 (liǎng rén zài jiǎoluò dígu) los dos cuchicheaban en un rincón; 心里直嘀咕 (xīnli zhí dígu) tener sus dudas.
- Coloquial; abarca tanto el hablar bajito en privado como la duda interior que no deja a uno tranquilo. La segunda sílaba va átona.
Frases de ejemplo
- 我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。 Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.Oí a Tom murmurar algo en francés.