商量 shāngliang consultar
consultar; conversar; discutir
Cómo recordar 商量: 商 comercio + 量 medida = consultar.
Caracteres
Cómo se usa
- Hablarlo, discutirlo para decidir - 我们商量一下 (wǒmen shāngliang yíxià) hablémoslo; el liang va en tono neutro.
- Una deliberación cooperativa e informal entre personas para llegar a una decisión o un plan.
- Contrasta con 讨论 (tǎolùn), un 'discutir (un tema, una cuestión)' más formal; 商量 es resolver algo entre todos, a menudo sobre asuntos personales o prácticos.
Frases de ejemplo
- 他们在商量新工作。 Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.Están hablando del nuevo trabajo.
- 我不知道该和谁商量好。 Wǒ bù zhīdào gāi hé shuí shāngliáng hǎo.No sé con quién consultarlo.
- 有件事我一直想跟你商量。 Yǒujiànshì wǒ yìzhí xiǎng gēn nǐ shāngliáng.Hay algo que he querido discutir contigo.