吹牛 chuīniú fanfarronear
hablar en grande; fanfarronear; irse de la lengua; (dialectal) charlar sin más
Cómo recordar 吹牛: 吹 soplar + 牛 vaca = fanfarronear.
Caracteres
Cómo se usa
- Fanfarronear, echar bravatas - 别吹牛了 (bié chuīniú le) déjate de fanfarronadas; también 吹牛皮 (chuī niúpí).
- Muy coloquial; acusa con guasa a alguien de exagerar sus propias hazañas. En algunos dialectos significa además, sin más, charlar de nada.
Frases de ejemplo
- 我不想吹牛。 Wǒ bùxiǎng chuīniú.No pretendo alardear.