名副其实 míngfùqíshí no solo de nombre, sino también en la realidad
no solo de nombre, sino también de hecho (modismo); bien llamado; digno del nombre
Cómo recordar 名副其实: 名 nombre + 副 palabra de medida para pares y juegos + 其 este o ese + 实 real = no solo de nombre, sino también en la realidad.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: que hace honor a su nombre, con la realidad a la altura de la fama - 名副其实的专家 (míngfùqíshí de zhuānjiā) un experto digno del título.
- Su opuesto directo es 名不副实 (míngbúfùshí, que no hace honor a su nombre). Escrito y elogioso - 有点名不副实 (yǒudiǎn míngbúfùshí) no del todo a la altura de su nombre.