可不是 kěbúshi ¡exacto!
(coloquial) ¡exacto!; en efecto; eso es seguro
Cómo recordar 可不是: 可 puede + 不 no + 是 es = ¡exacto!.
Caracteres
Cómo se usa
- Un marcador coloquial de acuerdo: '¡exacto!, ¡eso mismo!, ¿a que sí?' - 「今天真冷」「可不是嘛！」 ('Qué frío hace hoy.' '¡Y que lo digas!').
- Nota que afirma, no niega, pese al 不. A menudo 可不是嘛/可不是吗. Respalda con calidez lo que el otro acaba de decir.