原谅 yuánliàng disculpar
disculpar; perdonar; dispensar
Cómo recordar 原谅: 原 original + 谅 disculpar = disculpar.
Caracteres
Cómo se usa
- Perdonar, disculpar - 请原谅我 (qǐng yuánliàng wǒ) perdóname, por favor; 原谅他的错误 (yuánliàng tā de cuòwù) perdonarle el error.
- Contrasta con 道歉 (dàoqiàn, disculparse) - quien ofende 道歉, y el ofendido 原谅. Y 允许 (yǔnxǔ, permitir) no tiene nada que ver, pese a lo que pueda parecer.
- Fórmula cortés común: 原谅我的打扰 (yuánliàng wǒ de dǎrǎo) perdone la molestia.
Frases de ejemplo
- 请您原谅。 Qǐng nín yuánliàng.Por favor, perdóname.
- 请原谅我。 Qǐngyuánliàng wǒ.Por favor, perdóname.
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.Espero que puedas perdonarme.