原装 yuánzhuāng genuino
genuino; intacto en su empaque original (no ensamblado ni empacado localmente)
Cómo recordar 原装: 原 original + 装 vestido = genuino.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Genuino, en su empaque original de fábrica, ni reempaquetado ni ensamblado por terceros' - 原装进口 (yuánzhuāng jìnkǒu) importado tal cual de origen, 原装正品 el artículo original y auténtico.
- Un término del consumo y la publicidad que tranquiliza al comprador sobre que la mercancía no es pirata ni rearmada; contrasta con 组装 (ensamblado) y 山寨 (la imitación).