原汁原味 yuánzhī-yuánwèi original
original; auténtico
Cómo recordar 原汁原味: 原 original + 汁 jugo + 味 sabor = original.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: 'auténtico, con su sabor original, sin alterar' - 原汁原味的地方小吃 (los antojitos locales tal como deben ser), 保持原汁原味 mantenerlo fiel al original.
- Elogia a algo por conservar su carácter genuino, sin adulterar; se usa para la comida, la cultura, las traducciones y las representaciones.