力度 lìdù fuerza
fuerza; vigor; esfuerzos; (música) dinámica
Cómo recordar 力度: 力 fuerza + 度 grado = fuerza.
Caracteres
Cómo se usa
- El grado de fuerza o de vigor que se pone en un empeño - 加大力度 (jiādà lìdù) redoblar la intensidad del esfuerzo, 改革力度 (gǎigé lìdù) el brío de la reforma.
- Es la 'intensidad del esfuerzo o de la aplicación' en abstracto, no la fuerza física bruta (eso es 力气 lìqi); también es un término musical, la dinámica.
- Comunísimo en el lenguaje oficial y empresarial: 执法力度 (zhífǎ lìdù) el rigor con el que se aplica la ley.