制服 zhìfú lo que a uno le está permitido vestir según su condición social
(antiguamente) lo que a uno le está permitido vestir según su condición social; uniforme (del ejército, de un partido, de una escuela, etc.); librea (del personal de una empresa)
Cómo recordar 制服: 制 sistema + 服 ropa = lo que a uno le está permitido vestir según su condición social.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos funciones. Como sustantivo, un uniforme - 学生穿着制服 (xuésheng chuānzhe zhìfú) los alumnos llevan uniforme; palabra de medida 套.
- Como verbo (制/服), someter o reducir por la fuerza - 警察制服了歹徒 (jǐngchá zhìfúle dǎitú) la policía redujo al delincuente.
- El sustantivo es neutro y de todos los días; el verbo implica vencer una resistencia, física o de otro tipo.
Frases de ejemplo
- 他们都穿着制服。 Tāmen dōu chuānzhe zhìfú.Todos iban vestidos de uniforme.
- 在他们控制我们之前，我们先制服他们。 Zài tāmen kòngzhì wǒmen zhīqián, wǒmen xiān zhìfú tāmen.Atrápalos antes de que nos atrapen a nosotros.
- 犯罪现场有三名穿制服的警察。 Fànzuìxiànchǎng yǒu sānmíng chuān zhìfú de jǐngchá.Había tres policías de uniforme en la escena del crimen.