冻结 dòngjié congelarse (el agua, etc.)
congelar (agua, etc.); (en sentido figurado) congelar (activos, precios, etc.)
Cómo recordar 冻结: 冻 frío + 结 amarrar = congelarse (el agua, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- El literal 'congelar (hasta hacerse hielo)', pero el uso diario es figurado: congelar activos, fondos, precios o contrataciones - 冻结资产 (dòngjié zīchǎn) congelar unos activos, 工资冻结 la congelación salarial.
- En finanzas y política significa detener todo movimiento o cambio; contrasta con 冷冻 (lěngdòng), que es congelar comida en sentido literal.