冻 dòng frío
frío; congelar; gelatina; sentir mucho frío
Cómo recordar 冻: 冫 hielo + 东 este = frío. El hielo sobre la parada y el viento del este hacen que los viajeros den pisotones en el frío de la mañana.
Descomposición
冻 = 冫 hielo + 东 este
- 冫 hielo
- 东 este
El hielo sobre la parada y el viento del este hacen que los viajeros den pisotones en el frío de la mañana.
Cómo se usa
- Ligado en 冷冻 lěngdòng "congelar (alimentos)" y 冻结 dòngjié "congelar (activos, un proceso)" - este último también funciona en sentido figurado, p. ej. congelar una cuenta bancaria o una política.
- 冻死了 dòngsǐle "¡me muero de frío!" es una exageración común del habla para sentir mucho frío, en paralelo con 累死了/饿死了.
- 果冻 guǒdòng "gelatina" usa el mismo 冻 para una textura de gel.