冷战 lěngzhàn la Guerra Fría
Guerra Fría (EE. UU.-URSS); guerra fría; (en sentido figurado) relación tensa; apenas hablarse
Cómo recordar 冷战: 冷 frío + 战 guerra = la Guerra Fría.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La Guerra Fría' con mayúsculas (la de Estados Unidos y la Unión Soviética) y, por extensión, cualquier pulso tenso - 打冷战 en ese sentido es el silencio tenso de una pareja: 他们俩在冷战 (tāmen liǎ zài lěngzhàn) esos dos están sin hablarse.
- Ojo con el casi homófono 冷颤 (lěngzhàn, un escalofrío) - 打了个冷战 puede significar también estremecerse; el contexto lo desambigua.
Frases de ejemplo
- 冷战以苏联解体结束。 Lěngzhàn yǐ sūlián jiětǐ jiéshù.La Guerra Fría terminó cuando se desmoronó la Unión Soviética.