使劲 shǐjìn emplear todas las fuerzas
Cómo recordar 使劲: 使 usar + 劲 fuerte = emplear todas las fuerzas.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacer fuerza, echarle ganas - 使劲拉 (shǐjìn lā) jalar con fuerza, 使劲儿 (shǐjìnr) con el sufijo 儿 (coloquial).
- Es un verbo separable: 使了很大劲 (shǐle hěn dà jìn) le puso muchísima fuerza.
- 使劲 = el esfuerzo físico, empujar con fuerza; contrasta con 努力 (nǔlì), el empeño sostenido hacia una meta.
- 使劲往前挤 = abrirse paso a empujones.