体现 tǐxiàn encarnar
encarnar; reflejar; personificar
Cómo recordar 体现: 体 cuerpo + 现 el presente = encarnar.
Caracteres
Cómo se usa
- Encarnar, reflejar, plasmar - 这体现了团队精神 (zhè tǐxiànle tuánduì jīngshén) esto refleja el espíritu de equipo.
- Una cualidad abstracta que se hace visible a través de algo concreto; también sustantivo (是...的体现 es la plasmación de...).
- Contrasta con 表现 (biǎoxiàn, mostrar, desempeñarse) - 体现 es un valor abstracto que se transparenta, y 表现 la conducta o el desempeño hacia afuera.