但愿 dànyuàn si tan solo (algo fuera posible)
si tan solo (algo fuera posible); ojalá (que)
Cómo recordar 但愿: 但 pero + 愿 deseo = si tan solo (algo fuera posible).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Ojalá' - para expresar un deseo - 但愿明天天气好 (dànyuàn míngtiān tiānqì hǎo) ojalá mañana haga buen tiempo.
- Va al inicio de la oración e introduce un deseo, a menudo sobre algo que uno no controla. 但愿如此 (dànyuàn rúcǐ) 'ojalá sea así'.
- Más cálido y más sentido que el llano 希望 (xīwàng, esperar); lleva un tono nostálgico de 'que así sea'.
Frases de ejemplo
- 但愿我是一个好歌手。 Dànyuàn wǒ shì yígè hǎo gēshǒu.Ojalá fuera un buen cantante.
- 但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。 Dànyuàn wǒnéng zhǎodào zài wǒ de bókè shàng píngbì pínglùn de bànfǎ.Ojalá pudiera averiguar cómo desactivar los comentarios en mi blog.