估计 gūjì valorar
valorar; estimar
Cómo recordar 估计: 估 estimar + 计 calcular = valorar.
Caracteres
Cómo se usa
- Calcular, suponer - 估计有一百人 (gūjì yǒu yìbǎi rén) calculo que hay unas cien personas; y también 'me imagino, seguramente' - 他估计不来了 (tā gūjì bù lái le) me imagino que ya no viene.
- Ese segundo uso es comunísimo al hablar como atenuante, como nuestro 'diría yo'. Contrasta con 猜 (cāi, adivinar, sin base y en tono de juego): 估计 es una estimación razonada.
- Contrasta con 大概/可能 (dàgài/kěnéng, probablemente) - 估计 añade la idea de sopesar las probabilidades.
Frases de ejemplo
- 估计晚上会下雨。 Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.Creo que esta noche lloverá.
- 估计那就是个笑话吧。 Gūjì nà jiùshì gè xiàohuà ba.Supongo que es solo una broma.
- 我估计我无法及时赶到。 Wǒ gūjì wǒ wúfǎ jíshí gǎndào.No creo que pueda llegar allí a tiempo.