代理 dàilǐ actuar en nombre de
actuar en nombre de alguien en un puesto de responsabilidad; actuar como agente o apoderado; suplente; (informática) proxy
Cómo recordar 代理: 代 era + 理 razón = actuar en nombre de.
Caracteres
Cómo se usa
- Actuar en nombre de alguien, ser agente o representante - 代理商 (dàilǐshāng) un distribuidor o agente, 全权代理 actuar con plenos poderes.
- 'En funciones' (interino) en un cargo: 代理经理 (dàilǐ jīnglǐ) el gerente en funciones.
- En informática: 代理服务器 (dàilǐ fúwùqì) un servidor proxy; 代理 = un proxy o una VPN.
- 代理 = representar, hacer las veces de; contrasta con 代表 (dàibiǎo, representar como delegado).
Frases de ejemplo
- 我是你的代理人。 Wǒ shì nǐ de dàilǐrén.Soy tu suplente.
- 我不在的时候，他将是我的代理人。 Wǒ bú zài de shíhòu, tā jiāng shì wǒ de dàilǐrén.Él será mi suplente mientras esté ausente.
- 万一有紧急情况，联系我的代理人。 Wànyī yǒu jǐnjíqíngkuàng, liánxì wǒ de dàilǐrén.En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.