代价 dàijià precio
precio; costo; contraprestación (en la compraventa de acciones)
Cómo recordar 代价: 代 era + 价 precio = precio.
Caracteres
Cómo se usa
- El precio o el costo que se paga (a menudo figurado) - 付出代价 (fùchū dàijià) pagar un precio, 惨重的代价 un precio altísimo.
- 代价 = el costo o el sacrificio en que se incurre para lograr algo; contrasta con 价格 (jiàgé), el precio en dinero de una mercancía.
- 以…为代价 (yǐ…wéi dàijià) = a costa de: 以健康为代价 a costa de la salud.
- 不惜代价 (bùxī dàijià) = cueste lo que cueste.
Frases de ejemplo
- 自由是有代价的。 Zìyóu shì yǒu dàijià de.La libertad no es gratis.
- 我必须不惜一切代价帮助她。 Wǒ bìxū bùxīyīqiè dàijià bāngzhù tā.Tengo que ayudarla a toda costa.
- 我们应该不惜代价避免战争。 Wǒmen yīnggāi bùxīdàijià bìmiǎn zhànzhēng.Debemos evitar la guerra a toda costa.