从前 cóngqián anteriormente
anteriormente; antaño; en otro tiempo
Cómo recordar 从前: 从 desde + 前 enfrente = anteriormente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Antes, antiguamente, érase una vez' - 从前有座山 (cóngqián yǒu zuò shān) había una vez una montaña (el arranque clásico de los cuentos).
- Se refiere a un tiempo anterior más vago y a menudo nostálgico; contrasta con 以前 (yǐqián, antes), que puede anclarse a un punto concreto (三年以前).
- 从前 va solo como 'los viejos tiempos'; 以前 se ancla más a menudo a un momento de referencia.
Frases de ejemplo
- 从前有个美丽的公主。 Cóngqián yǒugè měilì de gōngzhǔ.Había una vez una hermosa princesa.