人间 rénjiān el mundo de los humanos
el mundo de los humanos; la tierra
Cómo recordar 人间: 人 persona + 间 cuarto = el mundo de los humanos.
Caracteres
Cómo se usa
- El mundo de los hombres, el mundo terrenal - 人间天堂 (rénjiān tiāntáng) un paraíso en la tierra.
- Literario y cálido; contrasta con 天上 (el cielo) y 地狱 (el infierno). 人间烟火 (rénjiān yānhuǒ) evoca la vida terrenal de todos los días.
- Común en las frases hechas y la escritura lírica, más que en la conversación llana.
Frases de ejemplo
- 我要一间有淋浴的单人间。 Wǒyào yījiān yǒu línyù de dānrénjiān.Quisiera una individual con ducha, por favor.
- 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。 Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.El conflicto entre negros y blancos en la ciudad empeoró.