人情 rénqíng emociones humanas
emociones humanas; relación social; amistad; favor; un buen gesto
Cómo recordar 人情: 人 persona + 情 sentimiento = emociones humanas.
Caracteres
Cómo se usa
- Una deuda social, un favor dentro de la red de relaciones - 我欠他一个人情 (wǒ qiàn tā yīgè rénqíng) le debo un favor.
- Central en la vida social china: el 人情 es una obligación recíproca; 做个人情 (hacerle un favor a alguien), 还人情 (devolver un favor).
- También 'el sentimiento humano' en sentido amplio, como en 不近人情 (bú jìn rénqíng, poco razonable, falto de humanidad).
Frases de ejemplo
- 你欠我一个人情。 Nǐ qiàn wǒ yígè rénqíng.Me debes un favor.