五湖四海 wǔhú-sìhǎi todas las partes del país
Cómo recordar 五湖四海: 五 cinco + 湖 lago + 四 cuatro + 海 mar = todas las partes del país.
Caracteres
Cómo se usa
- 'De los cuatro puntos cardinales' - gente venida de todas partes: 来自五湖四海的朋友 (láizì wǔhú-sìhǎi de péngyou) amigos de todos los rincones.
- Subraya la diversidad de orígenes que se juntan, a menudo con un tono cálido e inclusivo (la unidad pese a las raíces distintas).
- Es un modismo fijo; no lo analices al pie de la letra como lagos y mares concretos.