中止 zhōngzhǐ cesar
cesar; suspender; interrumpir; parar; discontinuar
Cómo recordar 中止: 中 medio + 止 parar = cesar.
Caracteres
Cómo se usa
- Suspender, interrumpir a medio camino - 中止谈判 (zhōngzhǐ tánpàn) romper las negociaciones; 比赛中止 (bǐsài zhōngzhǐ) el partido se suspendió.
- Subraya el detenerse a mitad, antes de terminar, y a menudo de forma temporal; contrasta con 终止 (zhōngzhǐ, dar por terminado del todo).
- Los dos son homófonos - 中止 = parar a la mitad, 终止 = poner fin definitivo; una trampa clásica.
Frases de ejemplo
- 谈判中止了。 Tánpàn zhōngzhǐ le.La negociación se suspendió.
- 说服他中止旅行真是件苦差事。 Shuōfú tā zhōngzhǐ lǚxíng zhēnshì jiàn kǔchāishì.Me costó mucho persuadirlo de cancelar el viaje.