丢人 diūrén quedar mal
Cómo recordar 丢人: 丢 perder + 人 persona = quedar mal.
Caracteres
Cómo se usa
- Quedar en ridículo, ser una vergüenza - 这么简单都不会，太丢人了 (zhème jiǎndān dōu bú huì, tài diūrén le) no saber hacer algo tan simple, qué vergüenza.
- Coloquial y directo; 丢人 y 丢脸 son casi idénticos, los dos 'quedar mal, perder la cara'.
- 丢人现眼 (diūrén-xiànyǎn) es una forma intensificada común, 'hacer el ridículo en público'.