丢三落四 diūsān-làsì olvidadizo
olvidadizo; con la cabeza vacía
Cómo recordar 丢三落四: 丢 perder + 三 tres + 落 caer + 四 cuatro = olvidadizo.
Caracteres
Cómo se usa
- Despistado, siempre olvidando cosas - 你怎么老是丢三落四的 (nǐ zěnme lǎoshì diūsān-làsì de) por qué eres tan olvidadizo.
- Describe la tendencia habitual a extraviar u olvidarse cosas, no un descuido puntual.
- Nota que aquí 落 se lee là (dejar olvidado), no luò; tono hablado y con un leve reproche.