不由得 bùyóude no poder evitarlo
no poder evitarlo; no poder sino
Cómo recordar 不由得: 不 no + 由 porque + 得 obtener = no poder evitarlo.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio 'no poder menos que', delante de una reacción involuntaria - 听了这话，我不由得笑了 (tīng le zhè huà, wǒ bùyóude xiào le) al oír eso, no pude evitar reírme.
- Introduce una respuesta espontánea e incontenible; cercano a 不禁 (bùjīn).