不敢当 bùgǎndāng literalmente no me atrevo (a aceptar el honor)
literalmente no me atrevo (a aceptar el honor); en sentido figurado no merezco sus elogios; me halaga
Cómo recordar 不敢当: 不 no + 敢 atreverse + 当 actuar como = literalmente no me atrevo (a aceptar el honor).
Caracteres
Cómo se usa
- Fórmula cortés para desviar un elogio: 'me halaga, no lo merezco' - 您过奖了，不敢当 (nín guòjiǎng le, bùgǎndāng) es usted muy amable, no lo merezco.
- Una respuesta social fija ante un cumplido.
Frases de ejemplo
- 不敢当。 Bùgǎndāng.No lo merezco.