不够 búgòu no suficiente
no suficiente; insuficiente; inadecuado
Cómo recordar 不够: 不 no + 够 suficiente = no suficiente.
Caracteres
Cómo se usa
- 不够 (búgòu) significa 'no bastante' y funciona tanto como predicado detrás de un sustantivo (钱不够 qián búgòu - no alcanza el dinero) como delante de un adjetivo, negando e intensificando a la vez (他不够聪明 tā búgòu cōngmíng - no es lo bastante listo).
- Como complemento verbal se pega también a los verbos: 睡不够 (shuì búgòu) - no dormir lo suficiente.
- Contrasta con 不足 (bùzú), un sinónimo más formal y escrito, común en los informes y las estadísticas, mientras que 不够 es la opción hablada de todos los días.
- Patrón común: [cantidad] + 不够 + [para qué], p. ej. 时间不够用 (shíjiān búgòu yòng) - no alcanza el tiempo.
Frases de ejemplo
- 不够吗？ Búgòu ma?¿No es suficiente?
- 你不够快。 Nǐ búgòu kuài.No eres lo bastante rápido.
- 有钱还不够。 Yǒuqián hái búgòu.Ser rico no es suficiente.