不厌其烦 búyàn-qífán no importarle tomarse toda la molestia (modismo)
no importarle tomarse toda la molestia (modismo); esmerarse mucho; ser muy paciente
Cómo recordar 不厌其烦: 不 no + 厌 detestar + 其 este o ese + 烦 molestar = no importarle tomarse toda la molestia (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo 'no importarle a uno la molestia; con paciencia, una y otra vez' - 老师不厌其烦地讲解 (lǎoshī búyàn-qífán de jiǎngjiě) el maestro lo explicó con paciencia una y otra vez.
- Elogia la paciencia. No lo confundas con 不胜其烦 (búshèng-qífán, harto de la lata) - el significado contrario.