下线 xiàxiàn desconectarse
desconectarse; (de un producto) salir de la cadena de montaje; línea inferior (persona por debajo de uno en un esquema piramidal)
Cómo recordar 下线: 下 abajo + 线 línea = desconectarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Desconectarse (de internet o de una aplicación) - 他下线了 (tā xiàxiàn le) se desconectó; lo contrario de 上线 (shàngxiàn), 他上线了 (tā shàngxiàn le) se conectó.
- También: un producto que 'sale de la línea de montaje' 新车下线 (xīn chē xiàxiàn), y retirar contenido: 视频被下线 (shìpín bèi xiàxiàn) el video fue retirado.
- En la jerga de las pirámides y el multinivel significa un recluta que queda por debajo de ti.
Frases de ejemplo
- 服务器下线了。 Fúwùqì xiàxiàn le.El servidor estaba caído.