上当 shàngdàng engañado (por el embuste de alguien)
engañado (por el embuste de alguien); ser burlado; ser timado
Cómo recordar 上当: 上 arriba + 当 actuar como = engañado (por el embuste de alguien).
Caracteres
Cómo se usa
- Caer en el engaño, tragarse un truco - 别上当 (bié shàngdàng) no te dejes engañar; 上当受骗 (shàngdàng shòupiàn) ser estafado (pareja fija).
- Es un estado resultante ('quedó engañado'), así que se dice 上了当 (shàngle dàng) 'picó'; el 当 se puede separar: 上他的当 (shàng tā de dàng) caer en su trampa.
- Se centra en la experiencia de la víctima al ser engañada, mientras que 骗 (piàn) es el acto de engañar desde el lado del estafador.
Frases de ejemplo
- 我不会上当的。 Wǒ búhuì shàngdàng de.No me dejaré engañar.
- 它是给容易上当受骗的人的。 Tā shì gěi róngyì shàngdàngshòupiàn de rén de.Eso es para incautos.
- 直到那时，他才意识到他已经上当受骗。 Zhídào nàshí, tā cái yìshí dào tā yǐjīng shàngdàngshòupiàn.Solo entonces se dio cuenta de que lo habían engañado.