上台 shàngtái llegar al poder (en política)
llegar al poder (en política); salir al escenario (en el teatro)
Cómo recordar 上台: 上 arriba + 台 plataforma = llegar al poder (en política).
Caracteres
Cómo se usa
- Literal: subir al escenario - 上台演讲 (shàngtái yǎnjiǎng) subir a dar un discurso.
- Figurado y muy común: llegar al poder - 新政府上台 (xīn zhèngfǔ shàngtái) el nuevo gobierno toma el poder. Lo contrario es 下台 (xiàtái), dejar el cargo, caer del poder, 政府下台 (zhèngfǔ xiàtái) el gobierno cae.
- 下台 significa además 'salir de un apuro', de donde 下不了台 (xià bu liǎo tái) quedarse sin manera de salvar la cara.