一线 yīxiàn primera línea

Cómo recordar 一线: 一 uno + 线 línea = primera línea.

Caracteres

Dos sentidos. (1) 'la primera línea, de primera línea': 战斗在一线 (zhàndòu zài yīxiàn) pelear en primera línea, 一线城市 (yīxiàn chéngshì) una ciudad de primer nivel, 一线医护 (yīxiàn yīhù) el personal sanitario de primera línea. (2) 'un hilo, una brizna de': 一线希望 (yīxiàn xīwàng) un rayo de esperanza, 一线生机 (yīxiàn shēngjī) una mínima posibilidad de salvarse.
El sentido (1) es el filo delantero de la acción o del rango; el (2) es una cantidad mínima que queda, siempre de algo precioso y tenue.
Los dos son comunes; el contexto aclara cuál es. Nota la lectura yīxiàn (con el 一 sin modificación tonal).