一生 yìshēng toda la vida
toda la vida; a lo largo de la vida
Cómo recordar 一生: 一 uno + 生 vida = toda la vida.
Caracteres
Cómo se usa
- 一生 (yìshēng) significa 'toda la vida de uno' como sustantivo, y sirve para resumir una existencia entera en una sola frase de conjunto: 他的一生很精彩 (tā de yìshēng hěn jīngcǎi) - su vida fue extraordinaria.
- Se diferencia de 一辈子 (yíbèizi), que es el equivalente hablado y coloquial; 一生 suena más literario y es común en la escritura, los discursos y las biografías.
- A menudo va con verbos de logro o de entrega: 一生奋斗 (yìshēng fèndòu, toda una vida de lucha), 一生难忘 (yìshēng nánwàng, inolvidable de por vida).
Frases de ejemplo
- 你想如何过完一生？ Nǐ xiǎng rúhé guò wán yīshēng?¿Qué quieres hacer con tu vida?
- 你们两个误了我一生。 Nǐmen liǎnggè wù le wǒ yīshēng.Ustedes dos me han arruinado la vida.
- 那是我一生中最美好的时光之一。 Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì měihǎo de shíguāng zhīyī.Ese fue uno de los mejores momentos de mi vida.