一旦 yídàn en caso de (que algo pase)
en caso de (que algo pase); si; una vez (que algo pasa, entonces...); cuando; en poco tiempo; en un solo día
Cómo recordar 一旦: 一 uno + 旦 amanecer = en caso de (que algo pase).
Caracteres
Cómo se usa
- Una vez que / en caso de que (ocurra algo). 一旦决定，就不要后悔 (yídàn juédìng, jiù bú yào hòuhuǐ) una vez que decidas, no te arrepientas.
- 一旦 plantea una condición futura hipotética con consecuencias, a menudo emparejada con 就 (jiù). Más formal que el simple 如果 (rúguǒ).
- 一旦 (una vez que, si llegara a) implica un punto de inflexión; no lo confundas con 一天 (yìtiān, un día). Va del momento en que se cumple una condición.
Frases de ejemplo
- 坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。 Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Una vez que has formado un mal hábito, no te libras de él con facilidad.