一举一动 yìjǔ-yídòng cada movimiento
(modismo) cada movimiento; todos y cada uno de los movimientos
Cómo recordar 一举一动: 一 uno + 举 alzar + 动 mover = cada movimiento.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Cada gesto y cada movimiento' - se refiere a la conducta entera de alguien bajo observación - 他的一举一动都被监视 (tā de yìjǔ-yídòng dōu bèi jiānshì) le vigilan cada movimiento.
- Se usa cuando a alguien se le observa, se le juzga o se le imita (un líder, un sospechoso, un modelo a seguir). Suele ser el sujeto o el objeto de la observación, no el verbo.
- Cercano a 言行 (yánxíng, palabras y hechos), pero 一举一动 cubre en concreto las acciones y los gestos físicos, no el habla.