鹿 lù ciervo
ciervo; apellido
Cómo surgió
Un ciervo visto de lado: arriba la cornamenta ramificada, la cabeza con su ojo, y debajo el cuerpo y las patas.
Cómo se usa
- El ciervo - 小鹿 (xiǎo lù) cervatillo, 梅花鹿 (méihuālù) ciervo sika, 鹿角 (lùjiǎo) astas.
- El modismo clásico 指鹿为马 (zhǐlù-wéimǎ) 'señalar un ciervo y llamarlo caballo' = tergiversar a propósito, llamar blanco a lo negro (de una historia de la dinastía Qin sobre una prueba de lealtad). También 心里像小鹿乱撞 (xīnli xiàng xiǎolù luànzhuàng) = con el corazón desbocado (de nervios o de amor).
- Sustantivo animal de todos los días; también un apellido.