骄 jiāo altivo
Cómo recordar 骄: 马 caballo + 乔 alto = altivo. Desde su caballo, la jinete alta mira a los niños que juegan en el barro con una sonrisa altiva.
Descomposición
骄 = 马 caballo + 乔 alto
- 马 caballo
- 乔 alto
Desde su caballo, la jinete alta mira a los niños que juegan en el barro con una sonrisa altiva.
Cómo se usa
- En la práctica solo aparece en 骄傲 (jiāo'ào) - orgulloso.
- Esa palabra va en los dos sentidos: el orgullo cálido (我为你骄傲 wǒ wèi nǐ jiāo'ào, estoy orgulloso de ti) o el vicio de la soberbia (骄傲自满 jiāo'ào zìmǎn, engreído y satisfecho de sí).
- El contexto y el tono deciden cuál de los dos se quiere decir.
Palabras con 骄
Frases de ejemplo
- 得奖了，我感到很骄傲。 Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.Estoy muy orgulloso del premio que gané.