驭 yù conducir
conducir; montar; controlar
Cómo recordar 驭: 马 caballo + 又 otra vez = conducir. El viejo granjero toma otra vez las riendas de su caballo y enseña a su nieto a conducirlo.
Descomposición
驭 = 马 caballo + 又 otra vez
- 马 caballo
- 又 otra vez
El viejo granjero toma otra vez las riendas de su caballo y enseña a su nieto a conducirlo.
Cómo se usa
- Un 'conducir, dominar' literario, que hoy vive casi por entero en 驾驭 (jiàyù) - tener el control de, dominar, manejar - 驾驭市场 (jiàyù shìchǎng) dominar el mercado, 驾驭一匹马 (jiàyù yì pǐ mǎ) manejar un caballo.
- 驾驭 es más abstracto y más enérgico que el simple 控制 (kòngzhì, controlar): implica conducir con destreza algo poderoso o díscolo (un equipo, un idioma, las emociones).
- Registro formal y escrito.