饰 shì decorar
decorar; adornar
Cómo recordar 饰: 饣 comida + 𠂉 etiqueta + 巾 toalla = decorar. Para la fiesta, mamá sirve la comida, escribe una etiqueta para cada plato y dobla cada toalla en forma de cisne para decorar la mesa.
Descomposición
饰 = 饣 comida + 𠂉 etiqueta + 巾 toalla
- 饣 comida
- 𠂉 etiqueta
- 巾 toalla
Para la fiesta, mamá sirve la comida, escribe una etiqueta para cada plato y dobla cada toalla en forma de cisne para decorar la mesa.
Cómo se usa
- Carácter ligado que significa 'decorar, adornar', casi siempre en compuestos.
- 装饰 zhuāngshì es la palabra general para la decoración (interiores, objetos); 首饰 shǒushì son las joyas; 服饰 fúshì es la ropa y los accesorios en conjunto.
- 掩饰 yǎnshì se extiende en sentido figurado a 'disimular, encubrir' - las emociones, los errores: 掩饰自己的紧张 'esconder su nerviosismo'. En cine y teatro encontrarás además 饰演 shìyǎn, 'interpretar (un papel)'.