雀 què gorrión
Cómo recordar 雀: 𡭔 pequeño + 隹 paloma = gorrión. Un pájaro marrón muy pequeño salta entre las palomas del parque, y el niño se ríe porque solo es un gorrión.
Descomposición
雀 = 𡭔 pequeño + 隹 paloma
- 𡭔 pequeño
- 隹 paloma
Un pájaro marrón muy pequeño salta entre las palomas del parque, y el niño se ríe porque solo es un gorrión.
Cómo se usa
- Un pájaro pequeño, el gorrión: 麻雀 (máquè) gorrión, 孔雀 (kǒngquè) pavo real.
- 雀跃 (quèyuè) significa dar saltos de alegría, 'brincar como un gorrión' - 欢呼雀跃 (huānhū-quèyuè) vitorear y brincar de gusto.
- 鸦雀无声 (yāquè-wúshēng) 'ni un cuervo ni un gorrión hacen ruido' = un silencio absoluto, sepulcral. Nota que 雀斑 (quèbān) son las pecas.