闭 bì cerrar
cerrar; clausurar
Cómo recordar 闭: 门 puerta + 才 apenas = cerrar. El conserje en la puerta del colegio apenas ha despedido al último niño y ya puede cerrarla hasta septiembre.
Descomposición
闭 = 门 puerta + 才 apenas
- 门 puerta
- 才 apenas
El conserje en la puerta del colegio apenas ha despedido al último niño y ya puede cerrarla hasta septiembre.
Cómo se usa
- Ligado en la mayoría de los compuestos, pero también libre en unas pocas frases fijas de partes del cuerpo: 闭眼 (bì yǎn) 'cierra los ojos', 闭嘴 (bì zuǐ) 'cállate' (brusco, grosero).
- 关闭 guānbì es la palabra formal para cerrar algo abstracto - un sistema, un negocio, un sitio web - distinta del 关 de todos los días para cerrar una puerta o apagar un aparato.
- 倒闭 dǎobì significa quebrar o cerrar, de una empresa, y 闭幕式 bìmùshì 'ceremonia de clausura' es el opuesto fijo de 开幕式 kāimùshì - 参加开幕式 (cānjiā kāimùshì) asistir a la ceremonia de inauguración.