锲 qiè hoz
hoz; tallar; grabar
Cómo recordar 锲: 钅 oro + 契 escritura = hoz. El abuelo vende su reloj de oro, firma la escritura de un pequeño campo y lo primero que compra es una hoz.
Descomposición
锲 = 钅 oro + 契 escritura
- 钅 oro
- 契 escritura
El abuelo vende su reloj de oro, firma la escritura de un pequeño campo y lo primero que compra es una hoz.
Cómo se usa
- Encerrado esencialmente en un modismo: 锲而不舍 (qiè'érbùshě) 'seguir tallando sin rendirse' = una constancia tozuda, como en 锲而不舍地努力 (qiè'érbùshě de nǔlì) esforzarse sin desfallecer.
- El sentido base es tallar o grabar, pero casi solo te lo encontrarás aquí.
- Palabra de elogio a la perseverancia; cercana a 坚持不懈.