铃 líng campanilla
Cómo recordar 铃: 钅 oro + 令 mandar = campanilla. La cumpleañera, vestida de reina con papel de oro, quiere mandar a todos sus invitados con una campanilla.
Descomposición
铃 = 钅 oro + 令 mandar
- 钅 oro
- 令 mandar
La cumpleañera, vestida de reina con papel de oro, quiere mandar a todos sus invitados con una campanilla.
Cómo se usa
- Sustantivo concreto de una campanilla o su tintineo, casi siempre como segunda mitad de un compuesto: 门铃 ménlíng "timbre", 闹铃 nàolíng "alarma", 铃声 língshēng "tono de llamada".
- Sobrevive solo sobre todo en el modismo 掩耳盗铃 (yǎn'ěr dàolíng) "taparse los oídos mientras se roba una campana" - el autoengaño, fingir que un problema no existe.