钩 gōu gancho
gancho; púa; hoz; enlazar; marca de verificación o tilde
Cómo recordar 钩: 钅 oro + 勾 enganchar = gancho. El abuelo pinta sus herramientas color oro y usa un alambre para enganchar cada gancho en la pared del cobertizo.
Descomposición
钩 = 钅 oro + 勾 enganchar
- 钅 oro
- 勾 enganchar
El abuelo pinta sus herramientas color oro y usa un alambre para enganchar cada gancho en la pared del cobertizo.
Cómo se usa
- Un gancho - 鱼钩 (yúgōu) anzuelo, 挂钩 (guàgōu) un gancho de enganche, y como verbo enganchar/vincular.
- 挂钩 es comunísimo en sentido figurado: 与业绩挂钩 (yǔ yèjì guàgōu) estar ligado al desempeño, p. ej. el sueldo atado a los resultados.
- También la palomita de marcar, 打钩 (dǎ gōu) marcar una casilla, y el trazo de gancho de los caracteres.