遮 zhē cubrir
cubrir; proteger; resguardar; encubrir; esconder; ocultar
Cómo recordar 遮: 辶 camino + 广 ancho + 廿 veinte + 灬 fuego = cubrir. Sorprendidos por la tormenta, veinte excursionistas buscan refugio bajo un ancho tejado de madera junto al camino y sostienen las chaquetas sobre el fuego para cubrir las llamas de la lluvia.
Descomposición
遮 = 辶 camino + 庶
- 辶 camino
- 庶
- 广 ancho
- 廿 veinte
- 灬 fuego
Sorprendidos por la tormenta, veinte excursionistas buscan refugio bajo un ancho tejado de madera junto al camino y sostienen las chaquetas sobre el fuego para cubrir las llamas de la lluvia.
Cómo se usa
- 'Tapar/bloquear (la vista, o el sol y la lluvia)' - 遮住 (zhēzhù) tapar, 遮阳 (zhēyáng) dar sombra, 遮盖 (zhēgài) encubrir.
- 遮 bloquea la línea de visión o un rayo; contrasta con 盖 (gài, cubrir por encima) y 挡 (dǎng, obstruir/parar). 遮遮掩掩 (zhēzhē-yǎnyǎn) significa esconderse con disimulo.
- 一手遮天 (yìshǒu-zhētiān): tapar el cielo con una mano - ocultar la verdad abusando del poder.