逢 féng encontrarse
encontrarse por casualidad; encuentro fortuito
Cómo surgió
Un camino con dos cosas al lado que acaban en punta. Dos líneas que llegan al mismo sitio: un encuentro casual, dibujado como geometría y no como personas.
Cómo se usa
- 'Encontrarse por casualidad / coincidir con (una fecha)' - 相逢 (xiāngféng) encontrarse (a menudo tras mucho tiempo), 逢年过节 (féngnián-guòjié) en cada Año Nuevo y cada fiesta.
- 每逢 (měiféng) = 'cada vez que llega (cierta fecha)': 每逢佳节倍思亲 (měiféng jiājié bèi sī qīn) en cada fiesta echo aún más de menos a los míos.
- 萍水相逢 (píngshuǐ-xiāngféng): desconocidos que se encuentran por azar como lentejas de agua a la deriva.