辗 niǎn darse vuelta
darse vuelta; volverse de lado
Cómo recordar 辗: 车 auto + 展 mostrar = darse vuelta. El auto de papá espera mientras el niño corre a mostrar un cartel en el portón, pero el perro se tumba en la entrada y empieza a darse vuelta al sol.
Descomposición
辗 = 车 auto + 展 mostrar
- 车 auto
- 展 mostrar
- 尸 cadáver
- 龷 lonjas de tocino
- cola
El auto de papá espera mientras el niño corre a mostrar un cartel en el portón, pero el perro se tumba en la entrada y empieza a darse vuelta al sol.
Cómo se usa
- Casi exclusivamente en 辗转 (zhǎnzhuǎn, nota que la lectura pasa a zhǎn): dar vueltas en la cama sin poder dormir - 辗转反侧 (zhǎnzhuǎn-fǎncè) dando vueltas de un lado a otro.
- 辗转 significa también pasar por muchas manos o muchos lugares dando rodeos: 辗转来到北京 (llegar a Pekín tras un periplo con muchas vueltas).