赘 zhuì innecesario
innecesario; superfluo
Cómo recordar 赘: 敖 divagar + 贝 concha marina = innecesario. El abuelo quiere divagar por la playa durante horas, pero tras la primera concha marina los niños encuentran el resto innecesario.
Descomposición
赘 = 敖 divagar + 贝 concha marina
- 敖 divagar
- 贝 concha marina
El abuelo quiere divagar por la playa durante horas, pero tras la primera concha marina los niños encuentran el resto innecesario.
Cómo se usa
- Superfluo/redundante, y una carga - 累赘 (léizhui): engorroso / un estorbo (行李太累赘 el equipaje es un fastidio; 文字累赘 una prosa recargada), 赘述 (zhuìshù) decir más de lo necesario (不再赘述 no me extiendo más).
- 赘肉 (zhuìròu) significa los rollitos, la grasa que sobra; 入赘 (rùzhuì) significa que un hombre se case entrando en la familia de la esposa. Sentido central: el equipaje que sobra.